1
00:00:25,340 --> 00:00:32,220
AMIGOS: MÁS ALLÁ DEL FINAL DEL VIAJE

2
00:01:29,990 --> 00:01:32,990
EPISODIO 35: LA DIVINA REVUELTA

3
00:01:37,910 --> 00:01:41,540
Hace un par de días,
El compañero de Genau murió en batalla.

4
00:01:42,370 --> 00:01:47,540
Así que les estoy encargando a ustedes dos que limpien
los demonios en la Meseta Norte.

5
00:01:49,590 --> 00:01:52,380
Mirando hacia adelante
trabajar contigo, Genau.

6
00:01:54,140 --> 00:01:59,477
La Meseta Norte es igual de peligrosa
como la zona más septentrional.

7
00:01:59,560 --> 00:02:01,020
No te metas en mi camino.

8
00:02:05,900 --> 00:02:07,160
Darse la mano.

9
00:02:20,750 --> 00:02:25,010
Methode, ¿crees?
que eres una buena persona?

10
00:02:26,580 --> 00:02:29,000
no estoy seguro
Entiendo lo que quieres decir.

11
00:02:30,880 --> 00:02:33,550
Mi anterior pareja era un buen tipo.

12
00:02:34,090 --> 00:02:36,180
Mi exacto opuesto.

13
00:02:37,140 --> 00:02:41,430
Él puede acercarse fácilmente
a un completo desconocido.

14
00:02:46,770 --> 00:02:49,320
Siempre sonriendo y emocionado.

15
00:02:50,190 --> 00:02:53,320
Actuó como si fuéramos buenos amigos.

16
00:02:54,200 --> 00:02:55,820
Gracias a su personalidad,

17
00:02:56,260 --> 00:02:59,510
la gente naturalmente se reúne a su alrededor.

18
00:03:06,180 --> 00:03:07,710
Qué tonto.

19
00:03:20,600 --> 00:03:23,110
Murió defendiendo a un niño.

20
00:03:25,600 --> 00:03:28,400
Por eso,
No pudimos acabar con ese demonio.

21
00:03:30,860 --> 00:03:34,650
Si fuera por mí,
Nunca haría una cosa tan tonta.

22
00:03:36,780 --> 00:03:38,910
Ya he abandonado a mucha gente.

23
00:03:40,410 --> 00:03:42,660
¿Por qué soy yo?

24
00:03:44,120 --> 00:03:45,160
¿Qué quieres decir?

25
00:03:45,660 --> 00:03:47,750
¿Por qué me emparejaron contigo?

26
00:03:48,790 --> 00:03:52,630
¿Quién sabe?
Fue decisión de Mistress Serie.

27
00:03:56,010 --> 00:03:58,057
Pero si hay algo que es seguro,

28
00:03:58,140 --> 00:04:01,930
Son los magos de primera clase los que
misiones dadas en la meseta norte

29
00:04:02,430 --> 00:04:05,850
siempre hay gente a la que le gusta pelear
más que la comida de un día completo.

30
00:04:08,190 --> 00:04:10,010
De hecho, es extraño.

31
00:04:10,690 --> 00:04:13,690
¿Por qué ella te eligió?
en lugar de Übel?

32
00:04:15,360 --> 00:04:19,779
En cualquier caso, cualquiera que ame pelear
No puede ser una persona decente.

33
00:04:21,240 --> 00:04:24,120
No termines volviéndose como yo.

34
00:04:30,830 --> 00:04:35,627
Muy bien, antes de irnos,
compartamos la información que tenemos.

35
00:04:35,710 --> 00:04:36,717
Seguro.

36
00:04:36,800 --> 00:04:40,387
Después de analizar los rastros de maná,

37
00:04:40,470 --> 00:04:43,627
podemos concluir que hubo
Cuatro demonios que atacaron la aldea.

38
00:04:43,710 --> 00:04:46,347
Todos desaparecieron del pueblo.

39
00:04:46,430 --> 00:04:48,640
¿Hay cuatro de ellos?

40
00:04:50,020 --> 00:04:52,687
Uno de ellos es un demonio general.

41
00:04:52,770 --> 00:04:55,900
Sacó la orden de caballería
con cuatro espadas.

42
00:05:00,340 --> 00:05:02,407
¿Qué es un demonio general?

43
00:05:02,490 --> 00:05:05,437
Se refiere a un hábil guerrero demonio.

44
00:05:05,520 --> 00:05:08,247
Fortalecen su cuerpo
con su poderoso mana

45
00:05:08,330 --> 00:05:10,010
y luchar con artes marciales.

46
00:05:10,500 --> 00:05:15,800
Algunos de ellos incluso pasan varios siglos
dominando sus artes, como buscadores espirituales.

47
00:05:16,340 --> 00:05:20,050
En el ejército del Rey Demonio,
Había generales mucho más fuertes que Eisen.

48
00:05:20,440 --> 00:05:21,927
¿En serio?

49
00:05:22,010 --> 00:05:27,557
Además de eso, hay muchas posibilidades
El cuerpo de este enemigo es totalmente inhumano.

50
00:05:27,640 --> 00:05:30,060
¿Es eso algo malo?

51
00:05:30,890 --> 00:05:35,440
¿Alguna vez has luchado contra un maestro espadachín?
¿Quién empuña cuatro espadas?

52
00:05:35,840 --> 00:05:37,487
Por supuesto que no.

53
00:05:37,570 --> 00:05:39,697
Yo tampoco.

54
00:05:39,780 --> 00:05:42,950
esa seria la razon
por qué fue derrotada la orden de caballería.

55
00:05:49,870 --> 00:05:51,710
¡Maestro Rebelde!

56
00:05:52,960 --> 00:05:55,447
¡Alguna presa ha entrado en nuestra red!

57
00:05:55,530 --> 00:05:57,710
¡Deliciosos, con gran maná!

58
00:05:58,130 --> 00:06:00,587
Cuatro magos y un guerrero.

59
00:06:00,670 --> 00:06:02,720
Tres de los magos son de primera clase.

60
00:06:04,470 --> 00:06:07,227
No es un número que no podamos superar.

61
00:06:07,310 --> 00:06:08,890
¿Vamos tras ellos?

62
00:06:09,430 --> 00:06:10,600
No.

63
00:06:11,520 --> 00:06:13,270
Tengo un mal presentimiento.

64
00:06:13,940 --> 00:06:15,897
Esperemos hasta que se separen.

65
00:06:15,980 --> 00:06:19,397
¿Pero lo harán, maestro Revolte?

66
00:06:19,480 --> 00:06:22,740
Parecen bastante vigilantes.

67
00:06:23,700 --> 00:06:25,690
Definitivamente lo harán.

68
00:06:30,620 --> 00:06:34,290
maté a tantos
y los provocó con ese propósito.

69
00:06:35,920 --> 00:06:41,337
Mientras iba aniquilando pueblos
aquí en la Meseta Norte,

70
00:06:41,420 --> 00:06:43,337
Llegué a una conclusión.

71
00:06:43,420 --> 00:06:45,430
¿Qué es? ¡Dímelo!

72
00:06:49,430 --> 00:06:53,060
Muy bien, vayamos a buscar a los demonios.

73
00:06:53,530 --> 00:06:56,850
¿Nos dirigimos a
¿Primero la fortaleza abandonada?

74
00:06:57,400 --> 00:07:02,190
A los demonios les encanta esconderse
en ese tipo de lugares.

75
00:07:04,240 --> 00:07:05,350
Esperar.

76
00:07:06,520 --> 00:07:09,287
La orden de caballería de norma
vendrá a recoger los cadáveres,

77
00:07:09,370 --> 00:07:11,450
Entonces alguien debería quedarse aquí.

78
00:07:13,750 --> 00:07:15,170
Yo me quedaré atrás.

79
00:07:15,710 --> 00:07:20,460
Los humanos tienen la costumbre de irse.
Alguien detrás para proteger los cadáveres.

80
00:07:21,800 --> 00:07:24,720
¡Qué interesante!
¿Por qué hacen eso?

81
00:07:25,380 --> 00:07:27,677
La razón no importa.

82
00:07:27,760 --> 00:07:30,097
Vaya, me pregunto por qué.

83
00:07:30,180 --> 00:07:32,460
¡Tengo mucha curiosidad!

84
00:07:32,960 --> 00:07:35,817
Interesado en los humanos, ¿verdad?

85
00:07:35,900 --> 00:07:37,850
Que curioso.

86
00:07:38,560 --> 00:07:43,147
A veces los humanos tomarían
acciones que simplemente desafían la lógica.

87
00:07:43,230 --> 00:07:45,777
¡Quiero saber por qué hacen eso!

88
00:07:45,860 --> 00:07:49,560
Así son ellos.
Eso es todo.

89
00:07:50,030 --> 00:07:52,240
No es necesario entender el motivo.

90
00:07:54,620 --> 00:07:56,247
Ahora que me lo recuerdas,

91
00:07:56,330 --> 00:08:01,697
He oído hablar de un demonio extraño.
quien investigó a los humanos.

92
00:08:01,780 --> 00:08:06,350
¡¿Tú haces?! Por favor dime
sobre ese demonio!

93
00:08:07,050 --> 00:08:09,890
Lo haré, si demuestras que eres útil.

94
00:08:10,550 --> 00:08:15,000
¿En realidad? ¡Es una promesa, maestro Revolte!

95
00:08:16,270 --> 00:08:18,437
¿Te quedarás solo?

96
00:08:18,520 --> 00:08:21,400
Dudo que tarde mucho
hasta que lleguen.

97
00:08:21,850 --> 00:08:26,150
Una vez que llegue la Orden de Caballería de Norma,
Me reagruparé contigo.

98
00:08:27,030 --> 00:08:28,110
Bien, entonces.

99
00:08:35,330 --> 00:08:37,080
Yo también me quedo en el pueblo.

100
00:08:37,789 --> 00:08:39,419
¿Eres estúpido?

101
00:08:40,000 --> 00:08:42,677
Tus amigos se van
ahora a luchar contra los demonios.

102
00:08:42,760 --> 00:08:44,587
¿Cómo pueden ir sin una vanguardia?

103
00:08:44,670 --> 00:08:46,827
Si soy estúpido, ¿y tú?

104
00:08:46,910 --> 00:08:49,347
¿Qué pasaría si los demonios
volver al pueblo?

105
00:08:49,430 --> 00:08:51,007
Eso no será un problema.

106
00:08:51,090 --> 00:08:54,637
Puedo arreglármelas bien sin una vanguardia.

107
00:08:54,720 --> 00:08:57,357
Y también Frieren y Fern.

108
00:08:57,440 --> 00:08:59,227
Aunque sólo hasta cierto punto.

109
00:08:59,310 --> 00:09:02,687
Pero si las cosas se ponen difíciles,
puedes huir, ¿verdad?

110
00:09:02,770 --> 00:09:03,810
Bueno, sí.

111
00:09:04,440 --> 00:09:07,530
¿Pero tú? Nunca huirás
y abandonar este pueblo.

112
00:09:10,280 --> 00:09:13,780
Stark, aquí sólo hay cadáveres.

113
00:09:14,250 --> 00:09:17,350
Y tu te quedas atrás
para proteger esos cadáveres, ¿no?

114
00:09:20,330 --> 00:09:21,800
Haz lo que quieras.

115
00:09:36,510 --> 00:09:39,310
Stark, eres una buena persona.

116
00:09:40,810 --> 00:09:43,687
He conocido gente como tú.

117
00:09:43,770 --> 00:09:45,690
No creo que vivas mucho.

118
00:09:48,030 --> 00:09:51,400
A mí también me pareces una buena persona.

119
00:09:54,240 --> 00:09:57,620
Incluso ahora, todavía estás
tratando de proteger este pueblo.

120
00:09:59,040 --> 00:10:01,080
No es algo que podría haber hecho.

121
00:10:07,420 --> 00:10:09,840
No soy una buena persona.

122
00:10:10,340 --> 00:10:13,050
Soy todo lo contrario de eso.

123
00:10:14,260 --> 00:10:18,260
He hecho todo lo que necesitaba
para traer la paz a las Tierras del Norte.

124
00:10:18,970 --> 00:10:23,520
Y para lograrlo he matado
y abandonó a mucha gente.

125
00:10:24,810 --> 00:10:27,397
Quizás este sea mi castigo.

126
00:10:27,480 --> 00:10:30,110
Me he acostumbrado a la muerte.

127
00:10:33,070 --> 00:10:35,070
Es como si no estuviera triste en absoluto.

128
00:10:35,780 --> 00:10:38,830
Mi ciudad natal fue destruida,
y aún así no siento nada.

129
00:10:39,740 --> 00:10:44,790
simplemente me quedé porque
Sentí que esto era lo que debía hacer.

130
00:10:46,580 --> 00:10:49,050
He abandonado tantas cosas, y aún así...

131
00:10:49,920 --> 00:10:53,010
¿Qué estoy haciendo?

132
00:10:57,970 --> 00:10:59,260
Rígido.

133
00:11:00,100 --> 00:11:04,020
Hay mucha gente que llama
la Meseta Norte su hogar.

134
00:11:14,070 --> 00:11:17,740
De ahora en adelante, trate de evitar el uso
Detección de largo alcance si es posible.

135
00:11:18,410 --> 00:11:20,787
El enemigo podría
detectarnos en su lugar.

136
00:11:20,870 --> 00:11:21,790
Comprendido.

137
00:11:22,330 --> 00:11:26,457
Dicho eso,
todavía estamos lejos de la fortaleza,

138
00:11:26,540 --> 00:11:28,540
Entonces, ¿por qué no charlamos?
¿De camino allí?

139
00:11:29,750 --> 00:11:31,507
¿Estás seguro de que está bien?

140
00:11:31,590 --> 00:11:34,260
Es importante equilibrar
tensión y relajación.

141
00:11:37,180 --> 00:11:38,790
Se ve tan despreocupada...

142
00:11:41,850 --> 00:11:45,647
Además, la comunicación
podemos mejorar nuestro trabajo en equipo.

143
00:11:45,730 --> 00:11:47,357
Apuesto a que no lo sabías.

144
00:11:47,440 --> 00:11:48,810
Correcto...

145
00:11:49,310 --> 00:11:51,237
En ese caso, Frieren,

146
00:11:51,320 --> 00:11:53,527
¿Puedo acariciarte la cabeza?

147
00:11:53,610 --> 00:11:56,257
¿Realmente acaba de preguntar eso?
con cara seria?

148
00:11:56,340 --> 00:12:01,367
Me gusta acariciar la cabeza de los pequeños,

149
00:12:01,450 --> 00:12:04,910
pero Mistress Series no
Déjame hacérselo muy a menudo.

150
00:12:05,620 --> 00:12:09,207
E incluso cuando lo hace,
parece que realmente lo odia.

151
00:12:09,290 --> 00:12:11,480
Incluso yo también lo haría.

152
00:12:12,670 --> 00:12:16,337
Además soy mucho más
Señora madura que tú, Methode.

153
00:12:16,420 --> 00:12:18,387
Así que no permitiré que me acaricies la cabeza.

154
00:12:18,470 --> 00:12:19,467
Así es.

155
00:12:19,550 --> 00:12:23,600
La señora Frieren es una dama,
así que por favor no la toques casualmente.

156
00:12:25,140 --> 00:12:26,640
Frieren.

157
00:12:29,100 --> 00:12:31,357
Este grimorio contiene un hechizo.

158
00:12:31,440 --> 00:12:35,110
que evita que las cáscaras de huevo
caerse al romper los huevos.

159
00:12:35,690 --> 00:12:37,407
Puedes acariciarme tanto como quieras.

160
00:12:37,490 --> 00:12:39,030
¡¿Señora Frieren?!

161
00:12:46,080 --> 00:12:49,997
Y pensar que puedo acariciar tanto a alguien...

162
00:12:50,080 --> 00:12:52,707
Mantenga sus palmaditas a diez minutos al día.

163
00:12:52,790 --> 00:12:54,250
De ninguna manera...

164
00:13:02,050 --> 00:13:03,770
Umm, amigo...

165
00:13:04,290 --> 00:13:07,097
¿Puedo abrazarte un ratito también?

166
00:13:07,180 --> 00:13:09,690
Mistress Serie no me deja
hazle eso, así que...

167
00:13:10,310 --> 00:13:11,767
Puedes hacer lo que quieras.

168
00:13:11,850 --> 00:13:13,440
¡¿Lo que quiera?!

169
00:13:22,570 --> 00:13:24,700
¿Eh? ¿Qué?

170
00:13:26,740 --> 00:13:27,997
Oye...

171
00:13:28,080 --> 00:13:29,460
Basta...

172
00:13:31,080 --> 00:13:33,960
Y-Y-Me estás destrozando...

173
00:13:39,090 --> 00:13:40,507
Esto es...

174
00:13:40,590 --> 00:13:45,600
Nuestro maná fue detectado.
Han encontrado nuestra ubicación.

175
00:13:46,010 --> 00:13:47,310
Realmente son demonios.

176
00:13:48,140 --> 00:13:50,100
No pueden esperar para luchar contra nosotros.

177
00:13:50,730 --> 00:13:56,110
Seguramente sabían que somos magos expertos.
pero no dudan lo más mínimo.

178
00:13:59,440 --> 00:14:01,070
Nos notaron.

179
00:14:01,570 --> 00:14:03,820
En efecto. ¿Empezamos?

180
00:14:07,620 --> 00:14:09,080
Nebeladora.

181
00:14:14,750 --> 00:14:16,667
Una niebla hecha de maná.

182
00:14:16,750 --> 00:14:19,380
Están bloqueando nuestra visión
y detección de maná.

183
00:14:33,440 --> 00:14:35,690
Nos separaron de Methode.

184
00:14:36,270 --> 00:14:37,520
Elegante.

185
00:14:42,320 --> 00:14:43,487
¿Cuál te llevarás?

186
00:14:43,570 --> 00:14:45,617
Me quedo con el más alto.

187
00:14:45,700 --> 00:14:47,827
Hay algo extraño
sobre su presencia.

188
00:14:47,910 --> 00:14:49,830
Podría ser una pelea que pueda disfrutar.

189
00:14:51,700 --> 00:14:53,870
Entonces me ocuparé de esos dos.

190
00:14:56,710 --> 00:14:59,507
Ten cuidado con sus ataques aéreos.

191
00:14:59,590 --> 00:15:00,670
Señora Frieren.

192
00:15:01,380 --> 00:15:02,300
¿Qué es?

193
00:15:03,050 --> 00:15:05,130
Esos dos demonios volaban.

194
00:15:05,970 --> 00:15:08,380
También luchamos contra un demonio volador antes.

195
00:15:08,890 --> 00:15:10,890
pero están usando un hechizo de vuelo, ¿verdad?

196
00:15:11,390 --> 00:15:12,930
Te lo dije, ¿no?

197
00:15:13,430 --> 00:15:17,550
Hasta hace 40 años, los demonios
Tenía control total de los cielos.

198
00:15:18,190 --> 00:15:20,190
Eso es lo que también está pasando ahora.

199
00:15:20,820 --> 00:15:24,820
Pero dijiste que los demonios sólo se especializan.
en dominar un solo hechizo...

200
00:15:25,990 --> 00:15:29,450
¿Necesitas una técnica especial?
¿Para poder caminar, Fern?

201
00:15:30,700 --> 00:15:32,310
Así es con ellos.

202
00:15:32,830 --> 00:15:36,580
Los demonios ni siquiera consideran
La magia del vuelo será mágica.

203
00:15:37,290 --> 00:15:41,090
Por eso pasan este tipo de cosas.
muy a menudo cuando luchas contra ellos.

204
00:15:43,130 --> 00:15:45,950
Realmente tienen experiencia en la batalla.

205
00:15:46,430 --> 00:15:49,430
es como si estuviéramos peleando
El ejército del Rey Demonio nuevamente.

206
00:16:01,230 --> 00:16:03,397
Parece metodo
se ha topado con el enemigo.

207
00:16:03,480 --> 00:16:06,737
Fern, te dejo la lucha a ti.

208
00:16:06,820 --> 00:16:08,157
¿Pero por qué?

209
00:16:08,240 --> 00:16:12,287
Esta es una misión para magos de primera clase.

210
00:16:12,370 --> 00:16:15,000
El mago de primera clase aquí.
eres tú, ¿no?

211
00:16:15,450 --> 00:16:17,700
Señora Frieren,
este no es el momento para...

212
00:16:18,210 --> 00:16:21,750
No habrá ningún problema.
Este es un oponente al que puedes vencer.

213
00:16:30,510 --> 00:16:31,400
¿Ver?

214
00:16:32,430 --> 00:16:33,640
¿Oh?

215
00:16:35,350 --> 00:16:37,270
Ésa fue pura suerte.

216
00:16:38,140 --> 00:16:41,270
Simplemente reaccioné después de que lo señalaste.

217
00:16:42,520 --> 00:16:45,150
no pude sentir
ese ataque viene en absoluto.

218
00:16:50,070 --> 00:16:52,117
Este enemigo me supera.

219
00:16:52,200 --> 00:16:54,120
No me parece.

220
00:16:55,120 --> 00:16:59,690
No hay muchos magos de primera clase.
que son tan fieles a lo básico como tú.

221
00:17:01,210 --> 00:17:04,290
No te preocupes, puedes ganar esto.

222
00:17:14,930 --> 00:17:18,349
Cogí algo de pescado.
¿Qué tal unos refrigerios nocturnos?

223
00:17:19,310 --> 00:17:20,687
Estoy bien.

224
00:17:20,770 --> 00:17:22,817
Methode me regañaría.

225
00:17:22,900 --> 00:17:25,526
Ella piensa que los bocadillos nocturnos
no son saludables.

226
00:17:25,609 --> 00:17:28,069
Ah, okey.
Entonces los tendré para mí.

227
00:17:32,160 --> 00:17:35,200
siempre tengo un poco de hambre
alrededor de esta época.

228
00:17:39,790 --> 00:17:41,707
Pero no se lo digas a Fern.

229
00:17:41,790 --> 00:17:42,830
Seguro.

230
00:17:47,460 --> 00:17:49,800
Tú también lo pasas mal, ¿eh?

231
00:17:55,600 --> 00:17:57,350
Entonces, Genau...

232
00:17:58,100 --> 00:18:01,727
Debes tener una idea sobre el demonio.
que atacó el pueblo, ¿verdad?

233
00:18:01,810 --> 00:18:05,520
No hay tantos demonios
que empuñan cuatro espadas.

234
00:18:07,650 --> 00:18:09,697
La Divina Revuelta.

235
00:18:09,780 --> 00:18:12,360
Él es el demonio que mató a mi compañero.

236
00:18:15,240 --> 00:18:17,740
Ese es un nombre bastante grandioso.

237
00:18:18,620 --> 00:18:23,370
Tiene su origen en las cuatro espadas.
Él creó con magia.

238
00:18:24,080 --> 00:18:27,710
Él puede cambiar libremente
el peso de sus espadas.

239
00:18:28,250 --> 00:18:31,507
A veces son agudos
y más ligero que una pluma.

240
00:18:31,590 --> 00:18:33,930
En otras ocasiones,
son tan pesados como una roca.

241
00:18:35,300 --> 00:18:38,847
Toman el nombre de una espada que
Destrozó una montaña en tiempos míticos.

242
00:18:38,930 --> 00:18:41,400
Esas son las Espadas Divinas.

243
00:18:42,100 --> 00:18:46,310
Entonces son ligeros, nítidos,
¿Y también increíblemente pesado?

244
00:18:47,360 --> 00:18:49,150
Paradójico, ¿no?

245
00:18:50,400 --> 00:18:54,400
La magia puede producir
materia de otro mundo también.

246
00:18:55,200 --> 00:18:59,660
Las armas forjadas por magia son prácticamente
la encarnación de la intención asesina.

247
00:19:00,410 --> 00:19:04,160
Demonios que crean este tipo
las armas siempre matan a mucha gente.

248
00:19:04,960 --> 00:19:09,420
Innecesariamente,
como si simplemente quisiera probar sus espadas.

249
00:19:15,180 --> 00:19:16,280
Rígido.

250
00:19:17,220 --> 00:19:19,460
Lo sé. Un enemigo, ¿verdad?

251
00:19:23,430 --> 00:19:24,850
Es rápido.

252
00:19:25,800 --> 00:19:26,850
Prepararse.

253
00:19:58,180 --> 00:19:59,640
Un portador cuádruple...

254
00:20:01,350 --> 00:20:04,850
Un guerrero y un mago de primera clase.

255
00:20:05,390 --> 00:20:07,937
realmente estas aqui
para proteger el pueblo.

256
00:20:08,020 --> 00:20:09,560
Tal como lo predije.

257
00:20:10,150 --> 00:20:11,847
Es Revolte.

258
00:20:11,930 --> 00:20:13,567
Este es el...

259
00:20:13,650 --> 00:20:16,610
Parece que me conoces.

260
00:20:17,780 --> 00:20:22,280
Pareces bastante familiar,
mago de primera clase.

261
00:20:22,950 --> 00:20:24,540
¿Quién eres?

262
00:20:25,160 --> 00:20:27,077
Stark, comencemos.

263
00:20:27,160 --> 00:20:29,997
No tomes sus ataques de frente.

264
00:20:30,080 --> 00:20:33,170
Si recibes un golpe directo,
podrías terminar hecho pedazos.

265
00:20:34,590 --> 00:20:36,717
Te pregunté quién eres.

266
00:20:36,800 --> 00:20:42,300
¿Te presentas?
¿Cada vez que exterminas alimañas?

267
00:20:42,930 --> 00:20:45,930
Tienes una percepción bastante retorcida.

268
00:20:47,560 --> 00:20:50,810
Podríamos comunicarnos con palabras,
¿Eso no es suficiente?

269
00:20:51,980 --> 00:20:56,820
Pero si no deseas hablar...

270
00:20:59,280 --> 00:21:03,370
Entonces participaré en esto
el llamado exterminio de alimañas.

271
00:21:04,910 --> 00:21:08,497
Me dijiste que no tomara
un golpe directo, pero ¿cómo?

272
00:21:08,580 --> 00:21:11,420
Seguramente un guerrero es al menos
capaz de esquivar.

273
00:21:16,130 --> 00:21:17,760
¡Pero si hago eso...!

274
00:21:28,810 --> 00:21:30,480
¡Entonces no puedo protegerte!

275
00:21:30,890 --> 00:21:33,150
No tienes que protegerme.

276
00:21:33,610 --> 00:21:36,780
Soy mejor en combate cuerpo a cuerpo de lo que crees.

277
00:21:57,170 --> 00:22:00,337
Los que son capaces de crear
materia de otro mundo con magia

278
00:22:00,420 --> 00:22:03,590
no se limitan solo a los demonios.

279
00:22:04,590 --> 00:22:06,470
Digardnacht.

280
00:22:11,270 --> 00:22:14,440
Un hechizo para manipular las alas de niello...

281
00:22:16,690 --> 00:22:18,230
Interesante.

282
00:23:50,120 --> 00:23:52,567
No es tan malo sentarse y mirar
desde arriba de vez en cuando.

283
00:23:52,650 --> 00:23:54,467
No puedo leer los movimientos de su espada en absoluto.
- ¡Lo hice!

284
00:23:54,550 --> 00:23:56,637
Parece que puedo tener una buena pelea.
- Es inútil esconderse ocultando tu maná.

285
00:23:56,720 --> 00:23:58,167
Terminaré con tu miseria ahora.

286
00:23:58,250 --> 00:24:00,000
EPISODIO 36: UN FINAL MAGNÍFICO
Fue un final magnífico para él.